У франкфурті-на-майні завершився 54-й книжковий ярмарок
Згідно з каталогом учасників Книжкового ярмарку, Україну представляла досить солідна делегація – загалом 22 видавництва та різних державних установ, які так чи інакше причетні до випуску книг. Серед представлених у Франкфурті видавництв варто згадати такі компанії, як „Мистецтво“, „Просвіта“, „Абріс“. Але на українському стенді, який охоплював лише три невеличкі секції, на відвідувача чекало розчарування. Єдине, в чому можна було переконатися - це в тому, що видавнича справа в Україні перебуває в повному занепаді. Якимось яскравими новинками українські видавці похвалитися не могли. Як і кілька років тому, на Книжковому ярмарку знову були виставлені великий фотоальбом про президента України та кольоровий том „Відзнаки президента“. У той час як окремі українські видавництва були представлені лише однією - двома книгами, стенди, наприклад, західних видавництв за розміром дорівнювали середньому книжковому магазину. Навіть білоруське книговидавництво було представлено значно більше й ширше, ніж українське. І, до речі, там не було виставлено жодного портрета білоруського президента. На франкфуртський Книжковий ярмарок приїхали й представники державного підприємства розповсюдження періодичних видань „Преса“. Але відвідувачі не могли ані побачити, ані погортати українські газети та журнали, замість цього їм пропонувалися лише невиразні рекламні листівки. Не дивно, що господарям українського стенду франкфуртського Книжкового ярмарку доводилося сумувати, даремно чекаючи на гостей. Як зазначив один із відвідувачів виставки, українці зовсім не вміють себе представити і таким чином самі підтримують ті стереотипи, які панують щодо них на Заході. Те, що українське книговидавництво перебуває в занепаді, не приховують і самі видавці. Директор видавництва „Мистецтва“ Ніна Прибєга покладає надії на нове законодавство, яке має бути незабаром ухвалене. Вона сподівається, що українські видавництва хоча б частково буде звільнено від непосильного податкового тягаря, який досі так і не дав їм стати на ноги.
Надія Кандиба. RadioSvoboda |
|